Chuyện ta đã chán, chuyện Tàu chưa tan (2)
B2: Du lịch Chiết
Ai đi Hàng Châu cũng cảm thấy quen thuộc, vì biết sông Tiền Đường nơi cô Kiều trầm mình. Sông Tiền có mấy tháng có sóng to, thế là ra đời dịch vụ xem sóng. Tôi bảo mấy người Tàu du lịch, sao chúng mày không mở tua du lịch cho người Việt, xem nơi Kiều gieo mình, đảm bảo nửa dân số VN đi. Tưởng đùa, nhưng có thằng nghiên cứu thật. Sau 3 tháng nó bảo Cục du lịch Chiết không cho, vì nhỡ người Việt Nam nhận ngày xưa đây là đất chúng mày thì sao?
Du lịch TQ rất tài thổi con muỗi thành con đại bàng. Đi Giang Tô, đến chỗ gì quên rồi, nó có một vườn chè, làm biển kể tung tích chỗ này Càn Long đến uống trà, chỗ kia câu cá. Du khách lũ lượt. Phần lớn khách nội. Tôi đưa một ông bạn TQ đi xem mấy cây chè cổ thụ ở Suối Giàng, nó hỏi cây này cổ thụ thì ok rồi, nhưng có tích gì không. Nó bảo chúng mày có con hổ mà để nó ngủ như con mèo. Cây chè ngàn tuổi thì phải cho nó một truyền thuyết. Thiếu gì truyền thuyết mà đã là truyền thuyết thì dựng nên mà kể cho nhau. Ví dụ vua chúa đã qua đây nhai lá chè có sức mạnh đánh được kẻ thù. Có thế người ta mới đến khấn vái.
Tôi đến Phật Sơn, nghe phiên dịch những di tích, thần thoại, mỉm cười thấy các bố Tàu bịa giỏi, mà khách đến chen nhau.
Đền chùa của TQ làm lại đều làm rất to, hoành tráng. Ví dụ cái đền cũ vẫn còn, trông như cái miếu chỉ chục người chui vừa, nhưng cái mới to gấp trăm lần, đại khái như Chùa Một Cột so với Bảo tàng HCM bên cạnh. Họ có lý do làm thế. Các di tích cũ nhỏ bé và có thêm chữ Mãn, có nơi để có nơi đục bỏ, và thời đại nào có di vật thời đó. Cách làm này du nhập sang VN làm Bái Đính, cũng hay, nếu trừ được một cái dở thậm tệ là xây cái chùa mái Tàu chứ không phải mái Việt. Đáng lẽ học cách họ làm, nhưng cái di tích phải là của mình chứ.
Nhưng không phải họ cái gì cũng làm lớn. Ở Chiết Giang, có một làng chài trên một cái đảo cửa sông, đi hơi xa mới đến nơi, nên làng này bị bỏ quên từ năm 1949, không bị cách mạng văn hóa, không bị phá hủy đình chùa, văn vật. Thành ra, nó là cái làng cổ gốc, như mấy trăm năm nó vẫn vậy. Du khách lũ lượt đổ đến đó xem làng chài gốc TQ. Làng vẫn sống bình thường, có một vệt phố làng xây mới. Loại làng cổ rất cổ như vậy không có ở VN. Có làng Thái ở Mai Châu tương tự nhưng nhỏ hẹp quá.
Riêng người Việt đi du lịch Nam TQ có quá nhiều nhạy cảm. Hồi đi xem phố cổ ở Quảng Châu, thấy tôi là người Việt, một tên Tàu bảo ngày xưa đây là Phiên Ngung thủ đô của cả nước mày. Chúng tôi đứng xem đường cổ Phiên Ngung, thủ đô nước Nam Việt, sâu dưới lớp kính. Tôi bảo nó, cái nước Nam Việt ấy bị Hán hóa, mất đi rồi, chỉ còn chúng tao vẫn là Việt, chúng tao vẫn ghi vào sử sách nơi này đã từng là đất của nước tao. Phiên dịch dịch lại, thằng kia cáu chửi lại phiên dịch là, mày nói tiếng nó, phản bội. Phiên dịch là người TQ cười lớn.
Đi Quảng Châu, vào cái bảo tàng vua Triệu Văn đế, toàn hình ảnh Lạc Việt, trống đồng. Ở Nam Ninh nhiều đền thờ Hai Bà Trưng, TQ chuyển thành Vua Bà tất tần tật.