Tới nội dung
Nguyễn Xuân Hưng
Bình luận

The Vietnam War (Vietnamese subtitles)

Lọ mọ xem 5 tập phim trên pbs.org, rồi không biết có nên xem tiếp không.

-Đây là một phim người Mỹ làm cho người Mỹ xem, kể cả khi họ làm phụ đề Việt, cũng không phải làm cho người Việt, chỉ là thông báo cho người Việt biết là họ đang nhìn lại, chi tiết hơn, và có dụng ý.

-Nhưng sự làm lại của họ chỉ là chi tiết hóa những gì đã biết. Có con số, có thống kê cụ thể. Nhưng đưa ra mà không dẫn nguồn. Ví dụ con số lính Trung Quốc vào Bắc Việt Nam, lấy ở đâu. Chỉ biết qua thuyết minh. Đó là cái dở của phim tài liệu. Tài liệu và nhân chứng phía Mỹ rất nặng ký, nhiều, đáng thuyết phục, còn tài liệu phía Việt Nam ít, không có dẫn nguồn, nhân chứng Việt cũng có người trực tiếp tham chiến, còn 3 ông kẹ Bảo Ninh, Nguyên Ngọc, Huy Đức trừ Nguyên Ngọc có tham chiến, còn Huy Đức và Bảo Ninh không phải nhân chứng đáng thuyết phục, trong khi đó Nguyên Ngọc chiến đấu ở cấp dưới, và 2 nhân chứng khác phía Việt Nam cũng chiến đấu ở cấp thấp, ở trận địa mà thôi. Trong khi phía Mỹ và Việt Nam cộng hòa có các nhân chứng cấp cao hơn, tham dự sâu vào việc ra quyết sách, thân cận cấp cao. Cho nên nói đây là phim người Mỹ làm cho người Mỹ xem là chính.

-Do đó, những cãi vã (đã có) của một số người phía VNCH và một vài bạn phía CHXHCNVN là không cần thiết. Họ làm cho họ xem, người Việt một lần nữa chia rẽ làm gì?

-Thông điệp của phim là: Mỹ đã chọn nhầm phe. Quân đội VNCH quá kém. Việc ngăn chặn cộng sản của Mỹ và cả việc chống Mỹ của Bắc Việt đều có kết cục vô ích. Mới xem 5 tập, tôi đã thấy hiện ra kết luận này. Các bạn VNCH bị miêu tả hơi nhếch nhác, tuy có phơi bầy một vài sự thật phía cộng sản, nhưng âm hưởng chung là thán phục và công nhận chiến thắng trên chiến trường. Nếu tôi là chính quyền VN bây giờ, tôi cho chiếu phim này trên VTV. Lùi lại nhìn cuộc chiến như vậy cũng tốt cho bang giao Mỹ Việt.