Tới nội dung
Nguyễn Xuân Hưng
Bình luận

Nhầm lẫn thứ nguyên

Dân kỹ thuật thì chắc không bao giờ đo góc bằng độ C. Nhưng lĩnh vực xã hội thì có thể nhầm lẫn thứ nguyên, lấy đơn vị đo nhầm để đo một trạng thái xã hội.

Một ông Chủ tịch tp đến thăm cơ sở chẳng hạn, thì ông ấy thực thi chức trách, giới thiệu và xưng hô thì nói chức vụ là được, nhưng lại sính chữ, giới thiệu GSTS, chả liên quan gì. Nhưng nếu ông ấy được mời dự hội thảo khoa học mà ông ấy là GSTS ngành ấy, thì lại cứ chưng cái chức Chủ tịch tp ra. Lấy cái đơn vị đo của cái này đo cái khác.

Cái đơn vị đo hoạt động của con người trong xã hội, Nho giáo gọi là "chính danh". Không chính danh thì không làm gì đến đâu.

Khi anh ra đời một tập thơ, được nhà thơ khác có uy tín hơn giới thiệu thì tập thơ cũng coi như sơ bộ đóng dấu chất lượng. Nhưng tập thơ ấy được một ông Bộ trưởng Bộ gì đó giới thiệu, thì chả nói lên điều gì. Tôi đã xem quyển thơ dịch các nhà thơ Nga nổi tiếng, định mua. Hôm ấy là ở hành lang hội thảo Văn học Nga nhân kỷ niệm Cách mạng tháng 10. Song lật ra thấy ngay giới thiệu của ông Bộ trưởng chả liên quan gì đến thơ phú và tiếng Nga, lại thôi không thích nữa. Đó có thể là một nhầm lẫn đáng tiếc. Rồi cái nhầm lẫn ấy tiến triển đến mức diễn ra ở chân cầu thang máy bay tiễn Putin thì không còn đáng tiếc mà nên đáng sợ.

Trong quan hệ quốc tế, đơn vị đo mối quan hệ là các nước với nhau. To nhỏ cũng là một nước. Nhưng có một hiện tượng, Trung Quốc phân công tỉnh Quảng Tây hợp tác với Việt Nam. Đài Truyền hình VN hợp tác với Đài Truyền hình Quảng Tây...vv. Thế thì còn chính danh gì nữa. Quê hương Nho giáo cố tình nhầm. Bên ta tình nguyện nhầm.

Trong đời sống còn vô số nhầm lẫn về đơn vị đo. Không đơn giản như trong kỹ thuật, đo khối lượng bằng đồng hồ thời gian. ..